CUBE iWork7 を日本語にする (Windows 8.1編)
概要
CUBE iWork7 は購入時は中国語の設定になっている。日本語の設定をするにはWindowsのスキルと若干の中国語の知識が必要になる。Androidに比べて言語設定の変更が難しいため手順書を書いた。
入手したCUBE iWork7 は admin パスワードなしで設定されていた。したがってインストール画面の説明ではなく、Admin アカウントで日本語を表示する説明になっている。起動時にアカウントを作る状態になっている機種では参考にならないかもしれない。
作業の準備
作業を開始する前に、次の作業を完了しておく必要がある。
- 十分な充電または電源の確保
- インターネット環境と接続設定
- 十分な作業時間(ダウンロードに予想以上に時間がかかる可能性あり)
設定の途中で日本語用のファイル(Language Pack)をインターネットからダウンロードする。このため、インターネットへ接続できる環境を確保しなければならない。無線LANの設定に関しては通常のWindowsの手順で設定可能なのでここでは説明しない。
日本語の設定
手順は次の通り:
※UI表記は「中国語(日本語)」の形式(中国語は多少いい加減)
- チャームバーから「设置(設定)」→「更改电脑设置(PC設定の変更)」→「控制面板(コントロールパネル)」とタップしていく
→ 
→ 
- デスクトップモードに切り替わるので、「时钟、语言和区域(時計、言語、および地域)」→「语言(言語)」とタップする
→ 
- 「添加语言(言語の追加)」をタップする
- 後半にある「(日本語)」を探してタップし、「添加(追加)」をタップする
- 言語設定のダイアログボックスに「日本語」が追加される。ついでに優先順位を「上移(上へ)」で変える
→ 
- 「(オプション)」をタップする
- ここでインターネットに接続されていないと下記のような画面になるのでインターネットに接続する
- インターネットにに接続されていると言語パックの選択が可能になるので「？？？？(ダウンロード)」をタップする
- たぶん、言語パックをインストールするかと尋ねられているので、「是(はい)」をタップする
- 下記のようにダウンロードが開始される。時間がかかるので気長に待つ(ファイルは2個あった)。完了したら「关闭(閉じる)」をタップする
→ 
→ 
- 「时钟、语言和区域(時計、言語、および地域)」に戻り「区域(地域)」をタップする
- 「格式(形式)」タブをタップし、日本語にする。さらに「位置(場所)」タブをタップし、日本語にする
→ 
- 「管理(管理)」タブをタップし、「(設定のコピー)」をタップすると、現在の言語設定が表示されるので、下の2つをチェックして「確定(OK)」する
→ 
- 下記のように確認が表示されるので、「？？？？(※赤丸がついているほう)」をタップする
- PCが再起動され、日本語の「スタート」が表示される
→ 
一応のゴールだが、さらに、Unicode対応していないアプリケーションのために下記の設定をする。
- チャームバーから[設定]→[PC設定の変更]→[コントロールパネル]→[時計、言語、および地域]→[地域]で[管理]タブをタップし、「システムロケールの変更]をタップする
- 下記の確認が表示れるので[OK]をタップする
- 下記のように表示されるので「今すぐ再起動」をする
これで、OSのメニューやメッセージは日本語になり、日本語の入力が可能になる。ただし、インストール済みのWindowsストアのアプリのタイトルが中国語のままになる。この辺りはまだ研究が必要…
この記事へのコメント